(Blood)
(Episod 13)
Saya datang sini beberapa kali.
Kenapa awak tidak pernah...
menyedarinya?
Saya sedar.
Siapa awak?
Awak...
Jangan...
libatkan dia.
Siapa awak?
Penyelidikan virus awak...
Hentikan.
Jika awak tidak dengar...
dan saya perlu cari awak lagi...
saya takkan lepaskan awak.
Jika awak lakukannya lagi...
awak...
akan mati.
Saya?
Awak sudah dewasa sekarang.
Park Ji Sang.
Doktor Yu!
Baiklah.
Selagi awak tidak apa-apa, semuanya baik.
Ada sesuatu yang tidak kena, Doktor Jung?
Tiada apa.
Saya akan jelaskannya kemudian.
Awak berehatlah, Doktor Choi.
Tolong hentikan...
penyelidikan ini.
Ini agak berbahaya.
Semuanya berjalan lancar?
- Ya, tuan. - Ya, tuan.
Sila berhati-hati...
dan jangan terserempak dengan Park Ji Sang.
Ini boleh bawa masalah...
jika awak bertemu dia terlalu awal.
Kami akan berhati-hati.
Saya tidak peduli tentang Doktor Jung Ji Tae...
tapi jangan berkasar dengan Doktor Yu Rita.
Hanya buat dia takut.
Baiklah, tuan.
Doktor Yu.
Awak tidak apa-apa?
Mari pergi...
ke hospital.
Awak mungkin alami retak atau konkusi.
Saya baik.
Saya tahu tubuh saya.
Tapi...
Siapa lelaki itu?
Dia juga dijangkiti, bukan?
Awak berdua...
saling mengenali, bukan?
Kenapa...
lelaki yang mengenali awak itu...
asyik datang ke rumah saya...
dan mengugut saya?
Apa yang berlaku?
Tolong beritahu saya...
segala-galanya tentang awak.
Semua yang awak rahsiakan dari saya.
Awak tidak perlu tahu.
Awak yang buat saya berada dalam bahaya.
Awak kata saya tidak perlu tahu?
Adakah saya perlu terus tidak tahu dan berterusan diserang?
Saya serius.
Saya tidak mahu awak...
ada apa-apa kaitan dengan virus itu...
atau orang yang dijangkiti lagi.
Bukan saya tidak mahu beritahu rahsia saya.
Ini kerana awak mungkin berada dalam lebih banyak bahaya.
Saya tidak peduli.
Sekarang saya telah alaminya, ia tidak menakutkan saya.
Tolong dengar cakap saya!
Orang tidak guna itu...
telah dijangkiti dan mampu bunuh orang tanpa berfikir.
Awak bernasib baik hari ini.
Siapa yang orang tidak guna itu...
bunuh tanpa perlu berfikir?
Ibu saya.
Tolong beritahu saya segala-galanya.
Saya boleh terima ia.
Tolonglah.
Percayalah...
saya lakukan ini untuk awak.
Jika awak lakukannya untuk saya...
beri saya peluang.
Berikan saya peluang untuk bantu...
orang yang selamatkan saya.
Tolong bagi saya jadi manusia yang baik.
Menyelamatkan awak...
bukanlah perkara besar hingga awak perlu korbankan segalanya...
hanya untuk membalas jasa saya.
Mungkin bukan bagi saya, tapi bagi Yu Chae Eun...
ia satu keajaiban.
Tolonglah.
Buat masa sekarang, mari pergi dari sini.
Ini terlalu bahaya untuk awak tinggal di sini seorang diri.
Awak tidak tahu tentang arahan...
untuk tidak jadikan Na Jeong...
sebagai subjek?
Sudah tentu saya tahu.
Awak silap.
Aliran IV dia terlalu laju jadi saya periksa dia...
dan perasan betapa comelnya dia.
Tolong jangan salah faham.
Saya akan lebih berhati-hati...
mulai sekarang.
Dia satu-satunya pesakit kanak-kanak yang ada kanser teruk.
Sia-sia jika tidak buat apa-apa dengan dia.
Biarkan dia buat masa ini.
Masih belum terlambat jika kita mula kemudian.
Baiklah, Pengarah Lee.
Mulai esok...
berikan vaksin tahap tiga yang baru itu.
Kita belum selesai uji vaksin tahap tiga lagi.
Jika ia diberikan terlalu awal,
kesan sampingan tidak dijangka boleh berlaku.
Kesan sampingan terdahulu juga mungkin akan terjadi lagi.
Kita perlu tangani apa sahaja kesan sampingan yang muncul.
Ini peluang...
untuk penyelesai masalah yang bijak tampil.
Saya akan usahakan ia seperti disuruh.
Awak bakal saksikan...
segala yang awak mahu tahu.
Awak pasti tentang ini?
Ini mungkin seperti membuka kotak Pandora.
Saya mahu lihat...
segala yang ada di dalam kotak itu.
Baiklah.
Mari mulakannya.
Saya akan tangkap awak.
Kalau saya tangkap awak, saya akan cium awak berjuta kali!
Awak naik kuda? Saya masih boleh tangkap awak.
Saya kejar awak.
Lekas!
Awak ada janji temu hari ini?
Tolonglah, hentikannya.
Kenapa? Awak kelihatan sangat kacak.
Wah, awak sangat kacak.
Kalau awak tonton rakaman ini...
bermakna sesuatu yang buruk telah berlaku.
Saya harap agar awak tidak perlu tonton video ini.
Tapi jika awak sedang tontonnya...
dengar...
apa yang saya mahu katakan.
Apa?
Dia tiada frekuensi tinggi dan bau?
Tidak.
Suhu badan dan nadinya juga normal.
Bagaimana ketika 20 tahun lalu?
Ketika itu,
dia ada semua itu.
Jadi, bagaimana awak kesan dia kali ini?
Saya masuk kerana saya rasa ada seseorang di situ.
Saya tidak tahu yang dia telah dijangkiti.
Jadi, mungkinkah...
Ya. Awak betul.
Ini ubah keadaan fizikal orang yang dijangkiti...
dan buat ia menyerupai tubuh manusia.
Saya temui ia tanpa sengaja dan menghasilkannya.
Ini untuk elak diri saya...
dari dijumpai oleh puntianak lain.
Jika benar apa yang pengarah itu katakan...
bukankah hanya dia sahaja yang sepatutnya guna ia?
Jika dia tahu tanpa sengaja...
Saya tidak pasti tentang itu.
Kita perlu siasat sama ada...
hanya dia yang gunakannya.
Dia juga kata,
ia untuk elak dirinya dari dijumpai oleh puntianak lain.
Tapi puntianak yang bunuh ibu bapa awak...
menjejaki puntianak lain.
Jadi, kenapa dia...
Kebolehan awak tiada had.
Sama seperti awak gunakannya...
untuk selamatkan gadis itu...
awak akan selamatkan diri sendiri.
Suatu hari nanti, awak akan selamatkan ramai orang.
Maafkan saya...
kerana tidak dapat bersama awak.
Saya sayang awak...
anak ibu...
Park Ji Sang.
Saya takkan apa-apa asalkan awak tutup penghawa dingin.
Jadi, inilah tempat tidur awak.
Saya fikir...
Awak fikir saya akan tidur di dalam keranda?
Ini salah satu soalan...
dalam senarai saya.
Tapi,
ia sangat keras.
Bayangkan awak baring...
atas katil batu.
Doktor Park.
Ya?
Saya mungkin agak melampau...
tapi boleh saya cakap sesuatu?
Awak telah membesar jadi orang yang jauh lebih baik...
dari apa yang ibu awak harapkan.
Saya akan tanya soalan saya satu demi satu.
Awak patut berehat malam ini.
Selamat malam.
Park Ji Sang.
Bangun!
Bau apakah ini?
Nanti.
Adakah ini...
Mari sarapan pagi.
Ta-da.
Sudah berapa lama kita tidak makan masakan rumah?
Tidak banyak bahan di dalam peti sejuk...
jadi ia tidak sehebat mana pun.
Makanlah.
Saya tahu awak tidak boleh rasa apa-apa,
tapi makanlah sedikit.
Tidak mengapa.
Saya boleh tahu ia tidak sedap melihat dari rupanya.
Kalau begitu, jangan makan.
Awak tidak boleh nilai makanan dari rupanya.
Apa gunanya kelihatan cantik?
Betul. Asalkan rasanya sedap.
Biar saya cuba dahulu.
Adakah rasanya teruk?
Tidak, cuma...
Saya boleh rasa bahan-bahannya,
tapi pada masa sama...
Jika ia rasa menjijikkan, katakan sahaja.
Dalam banyak-banyak perkataan, perlukah awak kata ia jijik?
Tidak mengapa. Ia boleh dimakan.
Adakah ia begitu teruk?
Ini kelihatan menarik, tapi ia agak masin.
Oh Tuhan.
Ini kelihatan sangat menarik. Malangnya, ia masin.
Rasanya sangat masin.
Selamat pagi.
Ya.
Selamat pagi...
kepada manusia dan puntianak.
Ini kerana mereka berdua...
perlukan udara untuk bernafas.
Pengarah Lee.
Ya?
Awak pasti mahu katakan sesuatu.
Saya masih belum ubah fikiran...
tentang tidak meminum darah.
Bagaimanapun...
saya mahu rasa memiliki tubuh...
yang serupa dengan tubuh manusia.
Tiada masalah untuk cubanya sekali.
Datang ke rumah saya malam ini.
Saya akan berikan awak sedikit.
Terima kasih.
Sama-sama.
Apa yang berlaku?
Awak dan Doktor Jung diserang.
- Doktor Jung juga diserang? - Ya.
Menurutnya, seorang lelaki halang jalannya...
dan suruh dia hentikan...
penyelidikan virus itu.
Nasib baik dia tidak cedera teruk.
Awak tidak apa-apa, bukan?
Ya.
Awak fikir ia mungkin...
konspirasi syarikat farmasi...
seperti dalam filem...
Tidak, saya tidak rasa begitu.
Oh ya, Rita.
Saya tahu ini bukan masa sesuai untuk tanya, tapi...
Awak mahu buat rawatan muka?
Tidak.
Kalau awak tahu nombor telefon Hyeon U...
Oh Tuhan.
Awak berdua selalu berfoya...
tapi awak masih tiada nombor telefonnya?
- Maaf. - Oh Tuhan.
Saya pun tidak tahu. Saya hanya tahu alamat e-melnya.
Carilah sendiri.
Saya sibuk. Selamat tinggal.
Tidak guna!
Saya sudah beritahu awak, bukan?
Jika kita saling berahsia,
penyelidikan bersama kita akan berakhir.
Apa yang berlaku?
Seseorang datang jumpa saya malam tadi.
Dia cekik leher saya dan angkat saya...
kemudian campak saya ke tanah.
Kemudian,
dia beri amaran untuk hentikan...
penyelidikan virus itu.
Sesuatu sedang berlaku, bukan?
Adakah...
awak masih ingat rupanya?
Tingginya? Muka dia?
Awak mahu saya buat lakaran?
Saya minta maaf.
Mulanya, awak beritahu saya...
yang penyelidikan ini berbahaya dan saya patut hentikannya.
Tapi beberapa hari kemudian...
awak tarik balik kata-kata awak dan mahu sertainya.
Saya tidak rasa ragu pada waktu itu...
tapi kini saya mengesyaki awak ada motif tersembunyi.
Tidak,
saya tiada motif tersembunyi.
Matlamat saya untuk belajar tentang penyelidikan itu.
Jadi, kenapa perkara ini berlaku? Kenapa?
Beritahu saya kenapa penyelidikan ini berbahaya...
dan kenapa saya diserang.
Jelaskannya sebaik mungkin.
Saya juga diserang.
Awak juga?
Ya.
Saya tahu ini isu yang penting...
tapi bukankah kita perlu buat rondaan?
Mari berkumpul malam ini dan cakap tentangnya.
Saya setuju.
Perkara yang bakal saya kata ini...
perlu disimpan antara kita berdua.
Awak mesti bawa ia ke kubur.
Saya faham, Pengarah Yu.
Saya takkan beritahu sesiapa walau apa pun yang berlaku.
Sayang sekali.
Bukankah awak bersetuju bahawa ia sangat normal?
Naib pengarah perlu menyelia operasi hospital.
Saya tidak berbohong....
sebelum ini.
Saya takkan ada pilihan...
selain beritahu Pengerusi Yu.
Kalau begitu, teruskan beritahu dia.
Itu sahaja yang saya mahu katakan.
Lelaki yang menyerang Doktor Jung...
mesti puntianak juga, bukan?
Jika dia boleh cekik Doktor Jung dan angkatnya, mungkin benar.
Jadi, dia pasti orang...
yang mengejar awak selama ini.
Ada kemungkinan.
Tapi saya masih tidak faham.
Kenapa mereka tidak serang awak?
Kenapa serang saya dan Doktor Jung?
Sebab awak berdua...
yang paling banyak tahu tentang puntianak.
Keutamaan puntianak adalah merahsiakan...
identiti mereka.
Saya mahu tahu satu perkara lagi.
Apa?
Bagaimana awak tahu puntianak itu...
akan serang saya di rumah saya?
Oh, itu?
Awak kata awak perasan.
Bagaimana awak perasan?
Saya...
Awak kata...
awak rasa seperti seseorang selalu curi masuk pangsapuri awak.
Ya.
Sejak itu...
saya datang...
ke pangsapuri awak setiap malam.
Apa?
Jadi,
setiap malam awak akan pulang dahulu...
- Saya mahu keluar. - Keluar lagi? Ke mana?
Awak sorok teman wanita di suatu tempat?
dan kemudian datang...
ke pangsapuri saya?
Rasanya,
awak boleh kata begitu.
Jadi...
awak tidak perasan dia sebab kebolehan istimewa awak...
tapi awak mengawasi rumah saya tanpa rancangan spesifik?
Oh Tuhan. Kenapa saya rasa ia sangat melucukan?
Awak penghendap?
Oh Tuhan.
Bagaimana awak boleh lakukan itu?
Oh Tuhan.
Saya sudah dengar segalanya dari Pengarah Lee.
Mulai esok...
awak bekerja di Syarikat Insurans Taemin.
Kenapa awak tidak kata apa-apa?
Saya tidak boleh menjawab.
Apa awak kata?
- Berani awak... - Saya tidak berani.
Saya mahukan kuasa saya untuk jawatan saya.
Awak.
Setelah segala yang saya buat untuk awak.
Awak tidak tahu bersyukur.
Dengar rakaman ini...
bila awak ada masa.
Sejarah kita...
ada dalam rakaman ini.
Ini bukan dadah biasa.
Ini dadah baru yang dihasilkan selama bertahun-tahun.
Sudah tentu.
Terima kasih.
Saya tidak pasti sama ada saya hanya bayangkannya...
tapi saya rasa dia sudah pulih dalam masa hanya dua hari.
Awak tidak bayangkannya.
Saya juga perasan.
Terima kasih.
Jangan risau.
Adakah kepala awak cedera?
Ya,
saya mabuk dan terjatuh.
Saya faham.
Nasib baik ia tidak teruk.
Saya pergi dahulu.
Doktor Jung.
Tentang penyelidikan ayah awak...
Bagaimana jika hospital kita lancarkannya?
Sudah tentu...
awak akan bertanggungjawab...
untuk projek itu.
Tidak mengapa.
Saya cuma fikir ia patut dapat perhatian lebih.
Awak sudah bacanya, jadi awak mesti tahu.
Ini tidak boleh...
diperkenalkan kepada umum.
Bagaimana jika kita dedahkannya dengan cermat...
dan pastikan ia terkawal?
Ketika Doktor Jung Han Su jalankan penyelidikan ini...
saya pasti keadaan ketika itu tidak begitu baik.
Tapi, kini berbeza.
Terutamanya di hospital kita.
Saya akan pura-pura tidak dengar itu.
Juga,
awak tidak perlu ambil tahu tentang penyelidikan ayah saya.
Teruskan sahaja apa awak buat...
di Wad 21A.
Pembedahan berjalan lancar...
jadi jangan risau.
Oh Tuhan.
Bagaimana awak semua...
tidak pandai berbohong?
Berbohong?
Awak semua terlalu baik.
Awak tidak pandai berbohong.
Saya...
sudah pun tahu ketika saya dimasukkan ke sini.
Saya tahu yang saya tiada harapan lagi.
Ini sangat menyusahkan...
untuk pura-pura tidak tahu.
Lihatlah.
Orang yang tidak pandai berbohong sudah datang.
Helo.
Tolong.
Tolong bagi saya pergi dengan tenang.
Apa maksud awak?
- Pembedahan berjalan lancar... - Tidak mengapa, Rita.
Dia sudah tahu segalanya.
Jadi,
mari kita tunaikan permintaan dia.
Oh Tuhan.
Adik awak ini...
akan jaga awak dengan baik, Biarawati.
Saya suka dengar itu...
"adik."
Kenapa awak menangis?
Saya...
Saya masih bersama awak.
Apa namanya?
Anne.
Anne?
Ini Tong Tong.
Hai, Tong Tong.
Main patung seperti budak-budak.
Berapa umur awak?
- Saya? - Tidak. Bukan awak.
- Awak. - Saya?
Saya lebih tua dari awak.
Saya 25 tahun.
Awak tidak patut bersikap biadab dengan orang lebih tua.
Saya tidak tahu perkara seperti itu.
Jika awak tidak tahu, bermakna awak dungu.
- Awak budak jahat. - Apa?
Perempuan tidak guna!
Saya akan buat sesuka hati! Apa awak mahu buat?
Kalau begitu, boleh saya cakap secara biadab dengan awak juga?
- Apa? - "Hei, Lee Na Jeong!"
Begitu.
Awak tidak boleh cakap begitu.
Kalau awak boleh, kenapa saya tidak boleh?
Betul, kenapa dia tidak boleh?
Hai, Na Jeong.
- Hai. - Helo.
- Yu Jin. - Ya?
- Awak sudah makan? - Sudah.
Apa yang awak makan?
Saya makan bubur, daging dan kimchi tidak masin.
Bagus.
Comelnya patung ini.
Boleh saya lihat?
Sila jaga Biarawati Sylvia dengan baik.
Sudah tentu.
Saya akan pastikan dia selesa.
Apa pun,
adakah awak sudah uruskan naib pengarah?
Pengarah Lee.
Ya?
Saya biarkan dia...
terus bekerja di hospital ini...
dan...
kekalkan jawatannya.
Dia sangat berkebolehan.
Sayang jika kita...
pindahkan dia.
Tapi Pengerusi Yu.
Dia selalu campur tangan.
Saya tahu.
Apa pun, dia sentiasa tertangkap.
Dia takkan bertindak melulu lagi.
Saya harap awak bersabar dan memahami.
Naib pengarah merupakan satu masalah,
tapi Doktor Yu Rita semakin melampaui batas.
Ya, saya tahu.
Saya...
minta maaf tentang itu.
Tolong cakap dengan dia.
Tidak, tolong beri amaran keras.
Saya mahu dia faham...
yang jika dia lakukannya lagi...
saya takkan berdiam diri.
Maaf kerana mengganggu awak. Saya hanya mahu minum dan pergi.
Tidak mengapa. Ambil masa awak.
Terima kasih.
Doktor Yu.
Ya?
Saya tidak pasti sama ada saya patut kata ini...
tapi awak kelihatan...
rapat dengan Doktor Park Ji Sang, jadi...
Ini tentang kesihatannya.
Ketika prosedur yang lepas...
tangan dia tersentuh tangan saya...
dan tangannya sangat sejuk.
Bukankah tangan dan kaki kita akan sejuk sekali-sekala?
Begitu juga dengan saya.
Bukan begitu.
- Terasa seperti ais... - Saya pasti dia tidak apa-apa.
Dan...
Tangan saya juga pernah...
bergesel dengannya...
ketika pembedahan...
dan dia tidak sejuk.
Baiklah.
Saya faham. Baguslah kalau begitu.
Maafkan saya. Saya melampaui batas lagi.
Jangan terlalu sensitif.
Kalau awak sudah minum, awak boleh pergi.
Baiklah.
Dia patut lebih berhati-hati.
Kenapa dia perlu bersentuhan dengan semua orang?
(Hospital Kanser Taemin)
Saya dengar awak dalam pembedahan,
jadi saya tunggu awak.
Awak ada perkara penting untuk beritahu saya?
Saya akan terus terang.
Jangan buat sebarang masalah lagi...
dan jangan rapat dengan orang yang sebabkan masalah.
Awak tidak tahu siapa sebenarnya yang buat masalah?
Biar saya yang menilainya.
Jangan buat sebarang masalah lagi, kecil mahupun besar.
Tidak.
Saya akan teruskan ia...
- hingga kebenaran terbongkar. - Rita!
Saya tidak mahu lihat Taemin musnah.
Saya tahu awak urus ia dengan baik...
tapi ayah saya yang tubuhkan.
Ayah saya sangat sayangkan Taemin.
Saya juga korbankan segalanya!
Sama seperti ayah awak!
Bagaimana awak boleh fikir saya akan hancurkan Taemin?
Apa pun,
ini amaran terakhir dari saya.
Jangan buat masalah.
Dengar rakaman ini...
bila awak ada masa.
Sejarah kita...
ada dalam rakaman ini.
Tolong beri ia kepada saya!
Saya minta maaf, tapi itu takkan berlaku.
Beri saya fail Jang Yu Jin!
Saya minta maaf.
Tolong beri ia kepada saya!
Awak menyusahkan kami.
Tolong beri kepada saya!
Saya minta maaf.
Beri kepada saya atau saya akan baring atas lantai.
- Tolong jangan... - Lekas! Beri ia!
- Beri ia! - Panggil pengawal.
Beri kepada saya!
Beri ia kepada saya!
Terima kasih.
Saya nampak apa awak buat ketika saya lalu di situ.
Kenapa awak buat begitu?
Saya selalu buat begitu.
Sebab itulah saya dipecat dari setiap hospital.
Saya mahu jadi doktor yang baik...
di Taemin.
Doktor Park.
Awak sudah fikir apa awak mahu beritahu Doktor Jung?
Ya.
Awak takkan beritahu dia perkara sebenar, bukan?
Saya tidak patut buat begitu, bukan?
Awak telah kongsikan penyelidikan dan sebahagian rahsia.
Awak takkan boleh sembunyikan...
jangkitan itu dari dia.
Itu benar.
Tapi, jika lebih ramai yang mengetahuinya...
saya akan lebih terdedah kepada bahaya.
Betul,
boleh kita singgah di rumah saya lepas perjumpaan itu?
Kenapa?
Awak kata saya perlu tinggal dengan awak untuk beberapa hari.
Saya mahu bawa sedikit barang.
Baiklah,
beritahu saya.
Siapa yang serang saya dan Doktor Yu?
Kenapa mereka serang kami?
Pertama...
orang yang serang Doktor Yu...
mungkin ialah orang yang curi penyelidikan kita.
"Orang yang curi penyelidikan"?
Ya.
Bukan kita sahaja...
yang tahu tentang penyelidikan virus itu.
Saya tidak tahu bila ia berlaku,
tapi ia telah diketahui.
Saya rasa ada orang lain sedang buat...
penyelidikan sama.
Adakah lelaki yang serang Doktor Jung itu...
bekerja dengan lelaki yang serang Doktor Yu?
Begitulah tekaan saya.
Saya juga pernah diserang.
Saya juga diberi amaran...
untuk tidak teruskan penyelidikan ini.
Adakah itu sahaja...
yang awak tahu?
Ya.
Ada orang yang mahu jalankan penyelidikan itu sepenuhnya...
dan itu sebabnya kita diserang.
Itu sahaja...
yang saya tahu.
Jika awak sembunyikan apa-apa lagi...
penyelidikan bersama kita...
benar-benar akan berakhir.
Saya faham.
Apa patut kita buat sekarang?
Kita perlu hentikannya buat masa ini.
Saya mahu siasat siapakah dalangnya.
Lelaki yang serang saya itu sangat kuat.
Dia kelihatan seperti pembunuh upahan.
Saya tidak memperbesarkan cerita.
Apa yang awak kata kepada pengerusi?
Apa?
Apa pun ia...
saya puji kemahiran awak yang hebat.
Saya tidak pasti apa yang awak cakapkan,
tapi terima kasih.
Nampaknya...
saya pandang rendah terhadap awak.
Saya bukan orang yang sukar.
Tidak perlu takut dengan saya.
Awak mahu pindah ke luar negara?
Hanya untuk beberapa hari. Kenapa perlu bawa banyak barang?
Awak tidak tahu apa yang...
orang perempuan perlukan.
Saya faham awak perlukan pakaian dan alat solek...
tapi kenapa awak perlukan patung kecil?
Ini kesayangan saya. Sebahagian diri saya.
Awak tidak tahu apa-apa.
Kenapa awak perlukan selipar?
Saya tidak boleh pakai selipar orang lain.
Ini tidak selesa.
Baiklah,
bawa semuanya.
Apa lagi yang perlu dibawa?
Betul. Bantal saya.
Bantal?
Baiklah.
Awak sedar betapa menyusahkan awak?
Awak tiada pembersih udara, bukan?
Kualiti udara di sini tidak begitu bagus.
Oh ya, Doktor Park,
lukisan itu...
Awak lukis ia sendiri?
Ya.
Cantik.
Awak lukis ia ketika melihat matahari terbit?
Tidak.
Saya tidak pernah lihat...
matahari terbit.
Apa?
Melihat matahari terbit...
boleh bahayakan puntianak.
Malah, ia boleh bunuh kami.
Saya faham.
Awak memang tidak pernah lihat matahari terbit?
Tidak.
Itu sebabnya saya lukis ia.
- Pergi tidur. - Awak mahu keluar?
Ya. Saya perlu pergi ke suatu tempat.
Boleh awak belikan ais krim untuk saya?
Perisa apa?
Tembikai susu.
Tembikai susu?
Saya mahu rasa memiliki tubuh...
yang serupa dengan tubuh manusia.
Kenapa...
dia tiba-tiba memutuskan...
Ini ada dua suntikan dan ia bekalan untuk sebulan.
Beritahu saya jika awak perlukannya lagi.
Terima kasih.
Jika saya ambil ini...
saya akan jadi puntianak kedua...
yang ada keadaan fizikal seperti manusia biasa.
Hanya saya selain awak.
Betul.
Saya tidak beri ia kepada awak secara percuma.
Saya mungkin akan minta pertolongan awak kemudian.
Baiklah.
Apa pun, saya berbesar hati.
Hanya saya yang ambilnya...
selain awak, betul?
Satu-satunya puntianak lain yang ambil dadah ini.
Ya.
Tapi...
awak perlu tahu satu perkara.
20 tahun lalu, ketika saya hasilkan dadah ini...
makmal saya telah ditemui.
Saya perlu larikan diri...
jadi saya telah tinggalkan sebahagian dadah itu tanpa sengaja.
Puntianak...
yang mengejar saya...
mungkin memiliki dadah ini juga.
Sudah tentu...
saya harap itu tidak berlaku.
Saya faham.
Saya juga harapkan begitu.
Ini berjalan lancar, tapi dia berjaya elak ia.
Dia larikan diri dan tinggalkan dadah itu?
Jadi, dia biarkan peluang terbuka...
untuk orang lain gunakannya.
Tidak guna, ini tidak masuk akal.
Saya ada dua suntikan...
jadi awak uji satu.
Awak akan ambil yang lagi satu?
Pada mulanya,
saya tidak rancang mahu ambilnya, tapi...
Ya, jangan lakukannya.
Ini mungkin bahaya.
Tapi...
saya mahu tahu bagaimana rasanya...
untuk ada denyutan nadi...
dan suhu badan manusia.
Walau hanya untuk beberapa hari.
Ini pasti sangat pelik, bukan?
Tapi saya ingin...
rasa ia untuk sekali sahaja.
Baiklah.
Kalau awak mahu ambil, teruskan.
Baiklah.
Saya akan cuba sekali sahaja.
Doktor Yu sedang tidur, bukan?
Dia tidak boleh tahu tentang perkara ini.
Ini bunyi dari bilik awak.
(Mengesan bunyi)
Dia sedang tidur.
Tapi...
ia mungkin...
amat menyakitkan, bukan?
Ia tidak mungkin seteruk itu.
Suhu, 36.5°C.
Kadar denyutan nadi, 67.
Tekanan darah, 122/79.
Sempurna.
Semuanya normal.
Wah,
ini tidak masuk akal.
Menakjubkan.
Suhu badan awak 36.5°C?
Ya.
Awak tidak apa-apa?
Tidak mungkin tubuh awak sehangat itu.
Betul.
Kadangkala, puntianak juga boleh kena selesema.
Kami juga boleh kena demam panas.
Saya rasa baik sahaja.
Nampaknya, VBT-01 pun...
tidak boleh melawan demam selesema.
Benarkah awak tidak apa-apa?
Saya tidak apa-apa.
Awak buat saya risau.
Doktor Yu.
Ya?
Degupan jantung saya hari ini...
terasa seperti degupan jantung manusia, bukan?
Benar.
Bagaimana dengan bahagian ini?
Menakjubkan.
Awak patut kena selesema...
setiap hari.
Ketika saya kecil...
saya berharap...
dapat jadi manusia yang ada degupan jantung seperti ini.
Awak masih harapkannya?
Kenapa?
Ketika saya kecil...
saya tidak mahu jadi raksasa.
Saya benci perlu hidup terasing dari manusia...
tidak boleh rasa apa-apa...
dan berbeza dari orang lain.
Saya benci semuanya.
Saya boleh faham itu.
Awak masih muda ketika itu.
Saya tidak banyak berubah...
sejak itu.
Saya masih mahu jadi manusia.
Awak mungkin tidak fikirkan dengan baik.
Selain dari beberapa perkara yang menyusahkan,
menjadi puntianak...
ada kelebihannya.
Orang biasa pasti sanggup hadapi...
perkara yang menyusahkan itu jika dia boleh jadi puntianak.
Keinginan untuk hidup lebih lama...
tanpa jatuh sakit merupakan keinginan...
yang paling kuat.
Penyelidikan virus awak...
hentikannya.
Kalau awak tidak dengar dan saya perlu cari awak lagi...
saya takkan lepaskan awak.
Baiklah, mari kita cuba.
(Ketua Jung Ji Tae)
Bagus.
Doktor Jung.
Awak teruskan penyelidikan itu?
Bagaimana jika sesuatu berlaku lagi?
Awak fikir kejadian itu akan menakutkan saya?
Ya?
Doktor Jung Ji Tae...
meneruskan penyelidikan di makmalnya.
Awak fikir saya berbohong?
Ya.
Saya dengar awak tidak sama seperti dahulu.
Saya tidak pasti tentang itu. Awak masih sama bagi saya.
Kalau awak mahu serang saya lagi...
pastikan awak bersedia untuk bunuh saya.
Mana dia?
Saya akan tembak kepala awak!
Doktor Jung!
Masa yang sangat tepat.
Doktor Jung!
Oh Tuhan.
Oh Tuhan, rahang saya.
Rasanya rahang saya terkehel.
Saya tidak rasa ia seteruk itu.
Awak berjaya tangkap dia?
Tidak, saya kehilangan dia.
Dia melawan...
lebih baik dari saya.
Oh Tuhan.
Saya fikir awak pandai berlawan.
Rancangan kita sia-sia.
Tidak mengapa, saya dapat mengesahkan siapa dia.
- Awak kenal dia? - Ya.
Saya pernah lihat dia lama dahulu.
Jika saya ambil ini...
saya akan jadi puntianak kedua yang memiliki...
keadaan fizikal seperti manusia biasa.
Hanya saya selain awak.
Betul.
Awak tidak kenal...
Doktor Jung secara peribadi?
Saya pernah melihatnya dari jauh,
tapi kami tidak pernah bertemu.
Tiba masanya untuk...
cari jawapan terakhir.
Pengarah Lee.
Saya jumpa sesuatu yang aneh...
selepas ambil dadah itu malam semalam.
Saya mahu cakap dengan awak...
secara peribadi.
Mari kita bercakap di bilik persidangan.
Boleh saya tahu apa yang awak lakukan?
(Blood)
Jika lelaki yang serang awak dan Doktor Yu...
berkaitan dengan Pengarah Lee...
Kenapa?
Awak fikir saya akan sentiasa kalah kepada Pengarah Lee?
Hei, apa yang awak buat?
Bolehkah awak jaga sahaja Wad 21A?
Saya tidak mahu suntikan itu!
Saya datang untuk lihat apa kesan sampingan baru...
yang muncul.
Saya harap awak akan jadi seperti saya.